Kirjallisuuden kääntäjien jaosto järjestää toukokuussa Helsingissä pienen iltapäiväseminaarin, jossa käsitellään tietokirjallisuuden suomentamista ja vasta ilmestynyttä Tiedontuojat-opasta. Puhujiksi saapuvat oppaan kirjoittaja, palkittu tieto- ja kaunokirjallisuuden suomentaja Natasha Vilokkinen sekä Vastapainon toimituspäällikkö Irina Kyllönen. Tilaisuudessa on myös kirjamyyntiä.
Tiedontuojat (Vastapaino 2017) on ensimmäinen tietokirjallisuuden suomentajille suunnattu opas. Käytännön käsikirja käy kattavasti läpi kaiken, mitä käännösprosessissa tulee ottaa huomioon, ja toimii myös hakuteoksena. Opas on mainio apuväline aloittelevalle tietokirjasuomentajalle, mutta sillä on paljon annettavaa myös kokeneelle kääntäjälle.
Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin, mutta tilaa on rajoitetusti. Muistathan ilmoittautua viimeistään 28.4. Ilmoittautumislomake
Aika: 5.5.2017 klo 15–17
Paikka: Komedia-sali, Meritullinkatu 33, 2. krs., Helsinki
Ohjelma:
Kahvitarjoilu
Natasha Vilokkinen: Tietoa tiedontuojille
Aikaa kysymyksille ja keskustelulle
Irina Kyllönen: Kustannustoimittajan toiveet tietokirjasuomentajille
Aikaa kysymyksille ja keskustelulle
Kirjamyyntiä
Lämpimästi tervetuloa!
