Suvilahdessa 2.–3.9. järjestettävien Helsingin sarjakuvafestivaalien kansainväliseen tekijäjoukkoon lukeutuu saksalainen Moritz Stetter, jonka nelivuotinen urakka Luther, sarjakuvaromaani uskonpuhdistajasta on ilmestynyt suomeksi Goethe-Institut Finnlandin Marjukka Mäkelän suomentamana.
Reformaation 500. merkkivuoden kunniaksi ilmestynyt teos kertoo nuorukaisesta, josta isä toivoi lakimiestä, mutta jonka kauhistuttava uni ihmisistä helvetin piinassa johdatti pojan munkin uralle. Katolisen kirkon harjoittaman anekaupan huutava vääryys oli alkusysäyksenä Martti Lutherin sytyttämään kapinaan, josta protestanttinen kirkko lopulta sai alkunsa. Katolisen kirkon hajottaminen ei suinkaan ollut Lutherin päämäärä, mutta kärjistyttyään tilanne johti vuosisatoja jatkuneeseen eroon.
Stetterin Luther kuvaa vaikuttavasti puolen vuosituhannen takaista saksalaista henkistä ilmapiiriä, jonka vallitessa rehevistä ja pelottomista puheistaan sekä radikaaleista teoistaan tunnetun reformaattorin sanoma alkoi tavoittaa yhä uusia kuulijoita ja seuraajia. Olipa kyse miljööstä, henkilöhahmoista, rajuista unista tai pelkoa herättävistä mielikuvista, Stetterin sarjakuva herättää vaikuttavalla tavalla eloon maailman, jonka pohjalta reformaation merkkivuotta jälleen vietetään, ei museaalisesti, vaan uudistuksien yhä seuratessa toisiaan.
Moritz Stetter Helsingin sarjakuvafestivaaleilla
La 2.9.2017 klo 16.00-17.00
Kattilahalli, Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Moritz Stetter
Luther
Suomennos Marjukka Mäkelä
Tekstaus Moritz Stetter
ISBN 978-952-270-349-1
168 sivua. Arktinen Banaani 2017.
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
Goethe-Institut Finnland, Marjukka Mäkelä, puh. 044 722 2700, marjukka.makela@goethe.de
Arktinen Banaani, kustantaja Harto Pasonen, puh. 050 529 9768, harto.pasonen@sarjakuva.com
Myynti ja vapaakappaleet:
Arktinen Banaani, Harto Pasonen, puh. 050 529 9768, myynti@sarjakuva.com