Kirjan julkistaminen medialle Kallion kirjaston Kupolisalissa (Viides linja 11, Helsinki) tiistaina 10.9. klo 14.00. Aihetta käsittelevä yleisötilaisuus samassa tilassa klo 18.00. Tervetuloa!
Janne Torisevan Valas on mukaansatempaava sarjakuvatulkinta Herman Melvillen klassikkoteoksesta Moby Dick – Valkoinen valas. Mittava merentuoksuinen sarjakuvaromaani kuvaa armotonta, mutta kiehtovaa ja seikkailuihin kutsuvaa elämää valaanpyyntialuksella 1800-luvulla, aikana ennen valaiden suojelemista. Herman Melvillen syntymästä tuli elokuussa 2019 kuluneeksi 200 vuotta.
Valas on vuonna 1851 ilmestyneen romaanin tapaan myös kuvaus eri kansallisuuksia ja etnisiä ryhmiä edustavista merimiehistä, jotka merellä kadottavat itsensä. Kirousten tavoin toistuvien vastoinkäymisten liikkeellepanevana voimana on ihmisen julmuus niin luontoa kuin toisiaan kohtaan.
Tässä noidankehässä kostonhimon sokaisema kapteeni Ahab luotsaa laivaansa kohti valtavaa tarunhohtoista kaskelottia, jonka pyydystämistä aiemmin yrittäessään kapteeni on menettänyt toisen jalkansa. Laivaa seuraavat lokit näkevät enemmän kuin ihminen ja niillä näyttäisi olevan sanansa sanottavana. Mutta pystyykö ihminen ikinä kuuntelemaan luonnon antamia varoituksia, joista vain yksi nuorukainen, Ishmael, jää kertomaan.
Janne Toriseva kuvailee 12 vuotta kestäneen käsikirjoitus- ja piirrostyön ratkaisevaa vaihetta:
– Aloin ymmärtää että se, minkä Melville ilmaisee niin voimakkaasti tekstillään, pitää sarjakuvassa ilmaista aivan toisin keinoin. Melvillen kirja synnytti voimakkaita mielikuvia, meren suolan pystyi melkein maistamaan. Sarjakuvassa tuo kaikki tuo kerrotaan kuvin, joten piti luottaa niiden voimaan.
Työn alkuvaiheiden jälkeen sarjakuvakerronta kehittyi yhä visuaalisempaan suuntaan. Se antoi enemmän tilaa tarinalle ja pyrki selvemmin omaksi teoksekseen, ei vain romaanin kuvitukseksi.
– Paitsi että tahdoin kertoa tarinan luottaen kuvien voimaan, tahdoin tuoda siihen myös lisää jäntevyyttä, vähentää tietokirjamaisuutta ja nostaa enemmän esiin henkilöitä, heidän välisiään vuorovaikutuksia ja jännitteitä, Toriseva kertoo.
Janne Torisevan (s. 1978) aiempaan tuotantoon kuuluu muun muassa kansainvälisesti julkaistu sanomalehtisarjakuva Oswald.
Janne Toriseva
Valas
ISBN 978-952-270-432-0.
208 sivua. Arktinen Banaani, Basam Books ja Zum Teufel 2019.
Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: Janne Toriseva, puh. 050 350 5273, janne.toriseva@gmail.com
Myynti ja lehdistökappaleet: Arktinen Banaani, Harto Pasonen, puh. 050 529 9768, myynti@sarjakuva.com